14 Comments
User's avatar
David J. Sharp's avatar

“Compulsed”? … I am convulsed, that a word is coined that doesn’t repulse(d).

Expand full comment
David J. Sharp's avatar

Charm me … (gently) harm me … but for goodness sake, don’t you dare schoolmarm me!

Expand full comment
Jack Viertel's avatar

My favorite copy editor moment: when I was writing about the central joke in Guys and Dolls I said something like "the men have all the power, but the women always win in the end." The copy editor, who was a woman, as it turned out, wrote in the margin, "that's because the women have all the brains. Even Adelaide." I put it in the next draft, she said she didn't mean for me to use it, she was just trying to amuse me. But what a good catch.

Expand full comment
Benjamin Dreyer's avatar

That’s delightful! (Also, it’s always fun for a copy editor to find out that something they’ve said has made it into a book’s final text, just as it’s fun for a writer to scoop up a copy editor’s comment and make good use of it!)

Expand full comment
Lucy Schaufer's avatar

I can't wait for:

• how to get an author to do what you want (and make them think they thought of it)

Pencil sharpened.

Expand full comment
StacyO's avatar

Schoolmarm will now be replacing my overly used term : Scoldy Face. Thank you.

Expand full comment
J. B. Levin's avatar

I don't know if you broke the footnote record, but it was a good shot at it. I may have commented on this once before: if you're in a browser and instead of hovering you click on the footnote number, you are brought to the footnote itself. If you then click on the footnote number there, you are brought back to the footnote reference in the text. I find this useful because for long footnotes, my mouse seems to drift off station and then I have to re-hover, maybe twice or more.

And thanks for "manicule". I always enjoy new words like that.

And I look forward to part 3 also.

Expand full comment
Doug Wyatt's avatar

Alas, emojipedia does not recognize "manicule", and 👉 is called Backhand Index Pointing Right. There's no Forehand Index Pointing Right to match your favorite rubber stamp.

Expand full comment
Benjamin Dreyer's avatar

I just learned, seconds ago, that if you want a Jewish star emoji and you type jew in the search bar (at least on my phone) you get nothing; you have to go to jewi before ✡️ and 🕎 and 🕍 materialize.

🤷🏻‍♂️

Expand full comment
Peggy's avatar

Jewi indeed. Though, in my family, we’ve always spelled it “jewy”

Expand full comment
Melanie May's avatar

Ah, rubber stamps.

Expand full comment
SDG's avatar

Eminently sensible and sensitive, and sensationally well written as usual.

I am trying to imagine New Yorker editors writing things like “reëmphasize” in personal correspondence, and while, it seems unlikely, I can’t rule it out.

Expand full comment
Benjamin Dreyer's avatar

I suspect that out of fear that their private correspondence will be posthumously exposed they do all sorts of weird-ass things.

And thank you, Steven!

Expand full comment
Carla Menssen's avatar

As a child, I proudly penned "manicules" across the cardboard box in which my mom kept her manicure tools. And now you've taught me it's a word. Thanks!

Expand full comment